HYGGE N. 8: TREGUA
Un buon modo per lasciare per un momento da parte le preoccupazioni e le discussioni è mettersi le cuffie e immergersi nella musica 😊
Ho scelto una canzone, un pezzo magari sconosciuto ai più, ma che più di molte altre parla della natura! 😀 È “Corner of the earth” dei Jamiroquai, dall'album “A funk odissey” del 2001.
Riporto quanto ho letto su Google:
"Corner of the Earth" è un brano dei Jamiroquai in cui Jay Kay esprime una visione utopica e spirituale della vita, allontanandosi dalle pressioni e dalle distrazioni del mondo moderno per cercare la pace e l'equilibrio interiore attraverso un ritorno alla natura e all'essenziale. La canzone riflette su temi come la spiritualità, la pace interiore e il desiderio di una vita più autentica e meno materialista.
• Significato della canzone:
Il testo descrive il desiderio di Jay Kay di fuggire dalla frenesia della società contemporanea per trovare serenità in un luogo incontaminato. La "Corner of the Earth" (angolo della Terra) rappresenta questo rifugio ideale e pacifico.
• Temi principali:
• Ritorno alla natura: C'è un forte desiderio di connettersi con l'ambiente naturale, considerato un luogo di guarigione e verità.
• Spiritualità e pace interiore: La canzone suggerisce che la vera felicità si trovi in una dimensione spirituale, lontano dalle preoccupazioni mondane.
• Critica sociale: Il brano può essere interpretato come una critica alla società moderna, che spesso allontana l'individuo dalla sua vera essenza.
In una delle immagini allegate c’è la traduzione in italiano che ho trovato su internet, anche se non rende benissimo e non è perfetta (per esempio “for free” nel parlato, più che “liberamente”, vuol dire “gratuitamente” e così l’avrei tradotto io, per dare proprio l'idea del sole che scalda e illumina come dono dal cielo 🌞☀️).
Questo è il testo originale:
“Little darlin’ don’t you see the sun is shining
Just for you, only today
If you hurry you can get a ray on you, come with me, just to play
Like every humming bird and bumblebee
Every sunflower, cloud and every tree
I feel so much a part of this
Nature’s got me high and it’s beautiful
I’m with this deep eternal universe
From death until rebirth
This corner of the earth is like me in many ways
I can sit for hours here and watch the emerald feathers play
On the face of this I’m blessed
When the sunlight comes for free
I know this corner of the earth it smiles at me
So inspired of that there’s nothing left to do or say
Think I’ll dream, ‘til the stars shine
The wind it whispers and the clouds don’t seem to care
And I know inside, that it’s all mine
It’s the chorus of the breakin’ dawn
The mist that comes before the sun is born
To a hazy afternoon in May
Nature’s got me high and it’s so beautiful
I’m with this deep eternal universe from death until rebirth
You know that this corner of the earth is like me in many ways
I can sit for hours here and watch the emerald feathers play
On the face of it I’m blessed
When the sunlight comes for free
I know this corner of the earth it smiles at me I know this corner of the earth it smiles at me I know this corner of the earth it smiles at me I know this corner of the earth it smiles at me
La la la la, la la la la…
This corner of the earth, is like me in many ways
I can sit for hours here and watch the emerald feathers play
On the face of this I’m blessed
When the sunlight comes for free
I know the corner of this earth it smiles at me”
Qui invece il link al bellissimo video del singolo estratto nel 2002:
https://youtu.be/NU9M8ej8dbM?si=noZHmfkF5f7RXUwD
Musicalmente si tratta di una piacevole bossa nova 😊
💚💚💚
